Chytej.cz

Co vy na novinky z ciziny? necteno

23.11.2005 | | 7.280 zobrazení | 53 odpovědí

Jak se vám líbí příliv novinek z ciziny a tlak nových výrazů v názvosloví, jako např."Rod Pod; Sleeping bag; nebo třeba obyčejné Boilie. a pod? Co čeština?

Na hlavní větev fóra reagujte zde, na konkrétní odpovědi přímo u nich.

pridat prispevek
novější starší
Stránky: nejnovější ...  2 1   
Čtvrtek 24. listopadu 2005 v 16:01 ® Robur
Robur

feedr – špičkování

reagovat
Čtvrtek 24. listopadu 2005 v 15:56 ® jake
jake

PV feeder přeloženo doslova je krmítko

reagovat
Čtvrtek 24. listopadu 2005 v 15:55 ® R3F13X
R3F13X

pv. mekkoprut ohebačný:o)))

reagovat
Čtvrtek 24. listopadu 2005 v 15:52 ® jake
jake

Robur – nejlepší je to neskloňovat anebo to říct opisem " o tom debilovi plešatém" a máš to bez problémů

reagovat
Čtvrtek 24. listopadu 2005 v 15:29 ® PV

Kdysi dávno se v Rybářství nějaký jazykotepec pokoušel najít české výrazy (ekvivalenty) pro celou řadu rybářských výrazů převzatých hlavně z angličtiny. Mnohdy to byla četba k popukání. Mě napadá jen český výraz pro wobler: dřevotřpytka, ale to není úplně výstižné, neb se woblery dělají také z umělé hmoty (plastu). Zajímavé by bylo najít český název pro např. feeder.

reagovat
Čtvrtek 24. listopadu 2005 v 15:13 ® Robur
Robur

Jake o přezdívkovém fóru vím , ale nechtělo se mně to hledat a měl jsem pocit, že do muziky fušuješ, tak jsem si říkal, že ti to udělá radost. Ještě k tomu skloňování – 6. pad je o Jakem , Jakeovi nebo Jakovi?

reagovat
Čtvrtek 24. listopadu 2005 v 15:02 ® jake
jake

Robur: Když si přečteš ve fóru „Přezdívky“ nebo nějak tak podobně se to jmenovalo, tak se dozvíš, jak jsem k té přezdívce přišel – v každém případě se to čte Jake (nikoli džejk). Nicméně tvé vysvětlení banja je tedy hodně svérázné

reagovat
Čtvrtek 24. listopadu 2005 ve 14:30 ® Robur
Robur

Jo Jake, a když máš rád češtinu, co je to za přezdívku? Jak se Jake vlastně skloňuje?

reagovat
Čtvrtek 24. listopadu 2005 ve 14:26 ® Robur
Robur

Jake, třeba je to tím, jak trsá ocasem, takže tomu můžeš česky říkat „trsal“ a ženě zase „Jdu si zatrsat“ třeba by ti pak i sama kupovala gumy.

reagovat
Čtvrtek 24. listopadu 2005 ve 14:08 ® jake
jake

Docela by mě zajímalo, odkud se vzal výraz banjo pro gumovou rybičku na přívlač? Co to má společného s hudebním nástrojem téhož názvu?

reagovat
Čtvrtek 24. listopadu 2005 ve 14:03 ® jake
jake

Jsem velkým přítelem českého jazyka, nicméně cizím výrazům se nebráním, pokud lépe a jednoduššeji vystihnou danou věc. Myslím si, že hledat český ekvivalent např. pro feeder, twister, swinger, ripper apod. je blbost. Co mi třeba trošku vadí jsou výrazy jako „killnul, breaknul… apod“ – tady to nemá opodstatnění – i když k mladé generaci to už asi nějak patří

reagovat
Čtvrtek 24. listopadu 2005 ve 13:56 ® Robur
Robur

Quote: On 2005–11–23 22:40, HaD napsal: dudu: mnohdy jsou to i „vydlyčky“ ))

Hade, co se divíš. V dobách kdy jsem učil, byl jednou i Bivoj prase, které ohrožovalo zámek a Přemysl Oráč byl nalezen na poli.

reagovat
Čtvrtek 24. listopadu 2005 ve 12:45 ® mOJIK

Nordboy:Nebo Petr)ú(v Zdar

reagovat
Čtvrtek 24. listopadu 2005 v 11:50 ® 

dudu: Morální kodex. blebleble, byl t. zv. MO KO BU KO, jako třeba PA NA PR; PR DO PEČ a pod. V Sovětském svazu se takto jmenovaly skoro všechny podniky.
Jinak všem díky za reakce a jsem rád, že se předmětem „kritiky“ stala hlavně „češtyna“. To je fakt někdy „sýla“. Petrův zdar!

reagovat
Čtvrtek 24. listopadu 2005 v 1:15 ® dudu

HaD- no vidíš to, člověk je z těch cizích slov tak zpitomělý, že už ani neví co se vlastně všechno píše. Zlatí komunisti, to muselo projít cenzurou, nebylo tam tolik hrubek a cizí slova byly zakázaný. Akorát nevím co to byl „morální kodex budovatele komunismu“.

reagovat
Středa 23. listopadu 2005 ve 23:45 ® DEATH

Ať se to jmenuje jak chce pro mě to je a zůstane takový tamto…

reagovat
Středa 23. listopadu 2005 ve 23:40 ® HaD
HaD

dudu: mnohdy jsou to i „vydlyčky“ ))

reagovat
Středa 23. listopadu 2005 ve 22:32 ® dudu

No a někteří chytají rybyčky na červi, jiní tahají třpitky nebo mají prut ve vydličkách.....

Já už těm cizím výrazům vůbec nerozumím.

reagovat
Středa 23. listopadu 2005 ve 21:37 ® 

error: ej, kebysom vedel, čo je NICK. Ja som čech ako poleno. Hoci aj tak vďaka.

reagovat
Středa 23. listopadu 2005 v 19:10 ® Prutos
Prutos

error: A co tvuj NICK

reagovat
Středa 23. listopadu 2005 v 19:09 ® Pavouk
Pavouk

Jo novinky jsou fajn,hlavně ve vývoji nástrah. A tlak s novinkami ze zahraničí se stupňuje s tím už nic nenaděláme.

reagovat
Středa 23. listopadu 2005 v 18:36 ® Prutos
Prutos

Všeho s Mírou! Nic se nemá přehánět…

reagovat
Středa 23. listopadu 2005 v 18:15 @ 

Já si myslím,že je to super!Neni nad to vzít si si Fish Hunter,nebo BellyBoat (či jak se to píše),woblera,rip­pera,navázat ho na monofil a tahat jednoho esoxe za druhým. Nebo si jdeš sednout,nastržíš boilie,„aktivuješ“ Baitrunner a čekáš. OOOOOO,JAK KRÁSNÁ JE MLUVA ČESKÁ!!!!!

reagovat
novější starší
Stránky: nejnovější ...  2 1