Vyhledávání

Všeobecná diskuze

V diskuzi je 128.442 příspěvků, z toho 128442 jste ještě nečetli → nejstarší z nich.

Chci vložit příspěvek.

Sobota 28. července 2012 v 16:45® osprey

Veronika3> Znám dobře z videí, ale bojím se, že pro tuhle techniku český výraz nemáme, protože naším ekvivalentem je již zmíněná pytlačka.

Nazval bych to asi lovem na šňůru z ruky, což je jakýsi volnější překlad. Klidně bych v textu ten originální anglický název zmínil.

Podobně nepřeložitelná technika je třeba „noodling“ – prostě si tu rybu v kalné vodě nahmatáš a zapíchneš jí háček ručně do huby nebo ji rovnou vyndáš za skřele.

Každopádně patříš mezi ty zodpovědné překladatele, co se fakt snaží odvést dobrou práci. Ber to ode mě jako projev osobního uznání.

Sobota 28. července 2012 v 15:00® Veronika3

Ještě doplním, že Anglicky je to „handline“

Sobota 28. července 2012 ve 14:43® Veronika3

Dobrý den, ještě jednou s dotazem . Můžete mi prosím napsat, jak se říká, když se loví jen na vlasec bez prutu? Kubas mi poradil,že pytlačka… ale je to tak i v případě, že místo vlasce je lano a loví se na to ryba, která má 300kg? . Děkuju moc a přeju všem krásný slunný den

Sobota 28. července 2012 v 8:30® džigit

CeP> u nas tež pažak
Fajne rano synci

Sobota 28. července 2012 v 7:26® CeP

uff.. v Praze 21° hned takhle po ranu. Desim se co bude po poledni.

Pátek 27. července 2012 ve 23:27® džigit

nejsou měcí angláni,některé ksichty bych coby účinkující něčekal ale když už Sex Pistols,tak proč ne God Save the queen , 

Pátek 27. července 2012 ve 23:03® Prichy

Alivio> táááák to je správně taky si chci užít „svých“ 10 minut slávy . Na druhou stranu to mělo i kladnou část. Viděl jsi, jak vypadá taková debata co se týče dalšího rozvoje firmy, jak vyjít většině koncových zákazníků vstříc atp. ( a hlavně uhlídat a zlepšovat dnes už přes 250 e-shopových položek). Děkuji Tome a doufám, že spolu prožijeme hodně přijemných chvil u vody ( bez troháků v prstu ) 

Pátek 27. července 2012 ve 22:08® osprey

hraji> Ano, potvrzuji, ryby berou. Bohužel, ne ty správné.

Pátek 27. července 2012 v 16:44® Shrek

Sharkcom, Ladamaj> jj, díkes. Dnes jsem dostal vynadáno, že zmiňuji jen Boba, takže bych jen chtěl podotknout, že mi sice kopyta vyrobil a barvu namíchal Bobo, ale bez Příchyho formy by nebylo co kde odlévat, takže tímto děkuji i Příchymu. 

Pátek 27. července 2012 v 15:31® MIG-35

Nerodia> Nova vám to ještě večír podá a určitě mooc poutavě… Škoda prcka, ale nic uh mu život nevrátí. 

Pátek 27. července 2012 v 15:24® Nerodia

Dnes došlo k tragedii v zoo Praha. http://www.novinky.cz/…-obesil.html

Pátek 27. července 2012 ve 13:36® sharkcom

Jednou člověk pustí Tomáše k vodě samotnýho, a hned je s toho ryba…

Pátek 27. července 2012 ve 13:10® HaD

Tady je polojasno a už se dvě hodiny hádáme o vítězích poslední fotosoutěže 

Pátek 27. července 2012 v 11:32® ladamaj

Alivio>ahoj tome moc peknej okyš a ta fotka také není tak špatná gratuluji.

Pátek 27. července 2012 v 10:16® MIG-35

Pjeknej den! Tady mozůlek vykukuje spoza mráčku a pofukuje příjemný větřík. Včera rybky braly, dnes budou určo taky. Takže Brno se odkládá. 2× za měsíc tam nepojedu 

Pátek 27. července 2012 v 7:23® hraji

Hezké dobré ráno Chytej. V Brně je jasno, slunečno a 17 stupňů. Ryby stále berou.

Pátek 27. července 2012 v 7:16® džigit

Libor> tuš furt nemože byt posviceni

Pátek 27. července 2012 v 7:15® ssg.Jimmy Wild

Dobré ráno chytejáci… U nás na jihu zatím kula pere také 

Pátek 27. července 2012 v 7:06® Libor

džigit> u nas na nas kula sere, zatim..

Pátek 27. července 2012 v 6:37® džigit

fajne rano synci,v Ova zatim kula pere

Čtvrtek 26. července 2012 ve 23:30® ssg.Jimmy Wild

David Havlíček> Tak to je jasné, že každý to vidí trochu jinak a možná i při každém úlovku je to jiné. Tak snad třeba zrovna ty jsi jeden z těch co to doufám dokáží dělat co neopatrněji.

Čtvrtek 26. července 2012 ve 21:22® HaD

ssg.Jimmy Wild> ale jo, to navozuje. Nicméně když jsem vytáhl letos jednoho z těch velkých, tak i když to bylo přes den, dal jsem ho na hodinu na gumu, abych dopřál odpočinku jemu i sobě a mohl připravit foťák. Možná to ale dělám blbě. Sám ani nevím. Je to otázka úhlu pohledu.

Tento příspěvek byl editován 26.7.2012 21:23:19 uživatelem HaD.

Čtvrtek 26. července 2012 v 19:28® osprey

MIG-35> Já mám taky vše bez protihrotu – prut bez protihrotu, naviják bez protihrotu, vlasec…

Nástrahy jak kdy. Ty malé jo.

Čtvrtek 26. července 2012 v 18:44® MIG-35

hraji> Nebooj já se spokojim s málem.. dneska sem byl s UL a taky sem žádný obry netahal. Jak píše Míra lepčí, kdyby nebraly. Ale mušim se ospravedlnit, používám vše bez protihrotu. 

Čtvrtek 26. července 2012 v 16:50® ssg.Jimmy Wild

David Havlíček> Třeba tahle fotka v noci je úplně super. A přesně vystihuje to, jak a kdy byl chycen. Vystihuje tu atmosféru a myslím, že mnohem lépe navodí tu hezkou vzpomínku.

Čtvrtek 26. července 2012 v 16:24® Fryw

Nevím jesti berou, ale jsem uplně durch. Tak dneska ryby vzdám a radši se vrhnu na druhou řadu chobotnice. Corrado Cattani přísahal že se pomstí. A to už přestává veškerá sranda!

Čtvrtek 26. července 2012 v 16:16® Kazan

David Havlíček> to máš pravdu bylo to myšleno všeobecně, ten sumík to je vyjímka potvrzující pravidlo

Tento příspěvek byl editován 26.7.2012 16:16:29 uživatelem Kazan.

Čtvrtek 26. července 2012 v 16:14® osprey

hraji> V duchu tvé ranní informace jsem propadl optimismu a jel se podívat k vodě. Neprší, je pařák a ty ryby, co berou, by bývaly udělaly líp, kdyby nebraly

Čtvrtek 26. července 2012 v 16:01® Scanix

David Havlíček> je to autenticke a je to lepsi, kvuli lepsi fotce je to fakt zvrhlost, teda pokud chce clovek rybu normalne pustit, ma to udelat pokud mozno hned…

Čtvrtek 26. července 2012 v 15:53® Fryw

David Havlíček> Díky. Už to šlape